Dictionary — Entry No. 0800
감독
gamsok · noun
감독
gamsok
[gahm-SOCK]
nounintermediate
Meaning
“Director”—the creative professional who directs films, television shows, or artistic productions. In Korean culture, directors are highly respected figures responsible for artistic vision and execution of entertainment projects.
K-Pop & K-Drama Context
Celebrated figures in K-Film and K-Drama industries—filmmaker Bong Joon-ho’s name appears frequently in international recognition. Korean directors are credited with influencing global entertainment. The term carries respect and formality in professional contexts.
Example Sentences
그 감독은 유명해요
geu gamsok-eun yumyeonghae-yo
That director is famous (respectful reference)
감독님, 어떻게 생각하세요?
gamsok-nim, eotteoke saenggak-haseyo?
Director sir, what do you think? (formal address with honorific)
이 영화의 감독은 누구예요?
i yeonghwae-ui gamsok-eun nugu-ye-yo?
Who is the director of this movie? (neutral inquiry)
⚠️ Don’t use gamsok when…
Requires the honorific ‘-nim’ when addressing directly—always use 감독님 in conversation. Don’t confuse with ‘감’ (gam) which has different meanings. Formal context is expected.
🎵 Heard In
- K-Drama: Descendants of the Sun — references film directors and creative vision frequently throughout romantic narrative.
- K-Pop: Director’s Cut concept videos frequently reference the creative vision of acclaimed Korean directors
ℹ️ Editorial Note: The cultural context and example usage are for educational reference only. Artist names, song titles, and drama references are used descriptively to illustrate vocabulary in context. This content is AI-assisted and reviewed for accuracy. For official information, please refer to the respective artists’ or studios’ official channels.